魅色夫人调教母狗

——在生态文明建设中，全国各地也在不断推进产业转型、推进绿色化低碳化，挖掘着无限发展潜力。广东海岸，生态旅游蓬勃发展，红树林变“金树林”；山西晋中，煤炭清洁高效利用，“乌金”成“绿金”；浙江安吉，生态修复助推乡村振兴，“卖石头”变“卖风景”。

对于未来翻译行业的发展方向，顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称，以往，翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式，将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中，翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言，确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为，此种情形下，传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面，人工翻译会在保持原文意蕴的同时，兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯，以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量，但是也限制了翻译的速度，影响了观众与主播之间的互动性。他指出，AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率，这也能够增加互动频率，但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足，需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此，顾巨凡认为，“未来，在AI参与翻译工作的过程中，我们应该注重人工翻译的专业性和创造性，让AI作为辅助工具，发挥各自的优势，实现人机协作的最佳效果”。

◇中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”，我们今天坚持和发展的中国特色社会主义文化，即脱胎于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化

前10个月，高技术及装备制造业合计用电量同比增长10.9%。第三产业用电量延续较快增长势头，充换电服务业用电量高速增长，居民生活累计用电量快速增长。值得一提的是，10月份，充换电服务业用电量同比增长44.8%。

法国亚洲餐饮联合总会常年为法国中餐业从业者提供技术交流、经营管理、商务合作等多方面的交流平台。黄美娜介绍，当前，法国中餐业发展面临许多新变化。一方面，法国民众对中餐的了解不断加深，对中餐品质要求提升，中餐发展市场潜力大。另一方面，传统中餐馆面临新老接替乏力的问题，高水平中餐烹饪技术人才相对短缺，中餐馆品牌影响力和中餐文化推广还有较大空间。

05-24

05-24

05-24

05-24

05-24